談判在對外貿易活動中占據了很重要的位置，一次完整、流暢的翻譯對于談判的雙方而言都是至關重要的，那么作為客戶一方，面對著市面上數量如此眾多的商務談判翻譯公司，在進行選擇的時候都要注意哪些方面呢?又應該如何規避一些黑心中介呢?下面本文將為大家一一解答。

一、觀察翻譯公司內出現的員工是否都具備統一的著裝、儀容儀表。

通常正規的翻譯公司在對外的公司形象上都會格外注意，特別是一些在業內小有成就的翻譯更是如此，端莊的員工儀表同樣也是對客戶的尊重。

二、觀察翻譯公司的咨詢人員的業務水平。

對于一家公司的真實水平如何，首先就是要從接待客戶的咨詢人員入手，如果咨詢人員可以流利的獨自回答客戶的疑問，就說明該公司的業務水平不會太差。

三、觀察翻譯公司的工作環境以及硬件設施。

通常只有盈利較好的公司才會有更加注重公司形象，這對于客戶初步判斷翻譯公司的大體實力有一定的幫助。

四、觀察翻譯公司承接任務的語種數量

對于一家翻譯公司的硬實力的判斷標準，除了以上幾點以外，還可以根據該公司承接任務的語種數量多少去判斷，實力越強的翻譯公司，麾下也勢必會聚集眾多不同語種的譯員，對于客戶而言，可選性也就越大。

以上的四點注意事項，希望能夠為正在尋找一家合適的商務談判翻譯公司的朋友有所幫助，同時最后要提醒大家的是，為了謹防遇到黑心中介，希望大家能夠在考察商務談判翻譯公司的時候，看看對方是否具備相應程度的資質證明。